Un gènere mal entès